Una copa con pedestal en forma de tritón que emerge entre dos caballos de agua y sopla en una caracola. La tapa está rematada por una nereida, probablemente Tetis, sentada sobre una caracola, con un velo ondeando al viento. Dos caballos alados en posición de caballito forman las asas. El cuerpo de la copa está decorado en un lado con Cibeles sentada en su carro tirado por dos leones guiados por un sátiro que sostiene un tirso (un atributo de Dioniso). El otro lado representa a un hombre mirando hacia atrás, aparentemente huyendo, sentado en un carro tirado por cuatro caballos que galopan sobre las olas. El conjunto reposa sobre un plato de varios niveles decorado con grotescos al estilo de la antigüedad romana, redescubierto durante el Renacimiento. Firmado A. Pandiani Milano (1838-1928).

Este conjunto hace referencia a una leyenda narrada en la Ilíada :

De adulto, Dioniso (hijo de Zeus y la mortal Sémele) descubrió la vid y sus usos. Hera, celosa de este niño nacido de la infidelidad de su esposo Zeus, lo volvió loco. En este estado, el dios vagó por Egipto y Siria. Así, recorriendo las costas de Asia, llegó a Frigia, donde fue recibido por la diosa Cibeles, quien lo purificó y lo inició en los ritos de su culto. Una vez liberado de su locura, fue a Tracia, donde fue muy mal recibido por el rey Licurgo, que reinaba a orillas del río Estrimón. Licurgo intentó capturar al dios, pero fracasó, pues Dioniso huyó a Tetis, la nereida, quien le dio refugio en el mar. Así, en este vaso, encontramos a Cibeles, su protectora, la huida de Dioniso y el mundo marino de Tetis

Nacido en una familia de artistas, Antonio Pandiani fue un reconocido escultor milanés. Junto con su hermano Costantino (1837-1922), creador de la famosa estatua de Pukki en el Zoológico de Helsinki, defendió el estilo neoclásico lombardo, exponiendo con frecuencia en las exposiciones organizadas por la Academia de Brera. Poco después de convertirse en profesor de escultura en la misma escuela, Antonio se hizo cargo de la fundición en 1886. A partir de entonces, gracias a la alta producción artística apoyada por el artista y su familia, continuó creando temas innovadores.

Célebre escultor con un vibrante estilo académico, Pandiani fue reconocido por sus numerosos retratos, como el busto de bronce de Alessandro Manzoni (actualmente en las colecciones del GAM de Milán, 1905) y el de la reina Victoria, firmado y fechado en 1890 (Abadía de Anglesey, Colección Fairhaven, National Trust). A menudo dedicado a la reproducción de monumentos históricos en miniatura, como la copia en bronce del pozo de piedra de Istria en el Campo Santi Giovanni e Paolo de Venecia, Pandiani ejecutó la escultura con Vittorio Emanuele II como el cazador.

Junto a esta producción más historicista, hay que recordar la valiosa obra del artista en forma de copas y jarrones de bronce finamente decorados, como los ejemplares que hoy se conservan en el Museo de la casa natal de Toscanini en Parma.